quinta-feira, 29 de dezembro de 2016

Um novo dia! (A new day!)

Nunc nox, mox lux

Agora é noite; logo virá o dia

(English:  Now night, soon light)


"
Este é meu primeiro fim de ano e o início de um Ano Novo. Papai me contou que esse é um momento propício para muitos simbolismos. A citação de hoje, agora é noite; logo virá o diaé a metáfora mais obvia: o nascer de um novo dia, quando as  trevas  dão lugar a  luz  trazendo a esperança de um dia luminoso, cheio de vida e de possibilidades.

Outro símbolo utilizado no Ano Novo é estranho à nossa cultura e vem de terras distantes no inverno do hemisférios norte: os bonecos de neve. Minha mamãe me levou para tirar umas fotos, vejam o resultado:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 26 de dezembro de 2016

Por sua conta (By yourself)

Nabis sine cortice

Nadarás sem bóia

(English:  You will swim without help)


"Na sexta-feira tive uma aula experimental de natação. Gostei muito e fui considerado apto para começar os treinos.

Nadarás sem boia é uma citação de Horácio, nosso conhecido poeta da Roma Antiga, em sua obra Sátiras. É uma metáfora para expressar a independência da fase de adulto, quando ganhamos força física e mental e podemos nos virar sem os cuidados paternos ou de um orientador.

Nabis sine cortice é uma metáfora tirada da natação, em que os aprendizes se utilizam de boias para sustentá-los – na época de Horácio eram anéis de cortiça (cortice), hoje dispomos de materiais mais eficientes como o isopor.

Para ser sincero, confesso que eu usei boias em alguns momentos:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 22 de dezembro de 2016

Amanhã (Tomorrow)

Nolite solliciti esse in crastinum

Não se preocupe com o dia de amanhã

(English:  Don't worry about tomorrow)


"O Natal está chegando. Meu papai contou que essa era a data mais aguardada do ano. O Vovô e a vovó eram católicos e faziam uma festa bonita: muita comida diferente e até refrigerante, que era luxo; a árvore de Natal era muito enfeitada e cheia de luzes, montada com paciência e dedicação; no Presépio havia muitas imagens, animais e um boneco de menino, que na volta da missa da noite meu avô colocava escondido no berço para enganar que havia nascido...

A citação de hoje, não se preocupe com o dia de amanhã, está na Vulgata, versão em Latim da Bíblia, em Mateus 6.34. A mensagem sugere que é melhor ser como as crianças que não sofrem antecipadamente com o que está por vir -  na maioria das vezes o futuro não é tão negro como se imagina 

Eu e meus pais:

Eu e uma  Noelete  de Shopping - meu papai elogiou meu bom gosto. Não entendi...



Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 19 de dezembro de 2016

Como a abelha... (Like the bee...)

Sola apis mel conficit

Somente a abelha faz mel

(The bee alone makes honey)


"Não se preocupem meus amiguinhos, estou cercado por abelhas, mas estou bem! O veneno da abelha é uma das toxinas mais potentes da natureza e em pessoas alérgicas pode até fechar as vias respiratórias. Mas as abelhas geralmente picam quando ameaçadas - o segredo é ficar longe delas e se algumas se aproximarem, devemos evitar movimentos bruscos e nos afastar.

"O mel além de muito saboroso é um alimento versátil que pode ser usado para fortalecer o sistema imunológico, melhorar a capacidade digestiva e até aliviar a prisão de ventre. Além disso o mel é considerado anti-séptico, antioxidante, anti-reumático, diurético, digestivo, expectorante e calmante." *

"Contudo, o mel pode conter esporos da bactéria Clostridium botulinum, que provoca o botulismo. Não importa a marca ou a procedência do mel, o perigo sempre existe.
Como o sistema imunológico dos bebês ainda não está maduro, eles podem pegar a doença chamada botulismo infantil. Os médicos recomendam que se espere até a criança ter pelo menos UM ano para dar mel." ** 

Somente a abelha faz mel, ou dito de outra forma, cada qual no seu ofício, ou ainda, cada macaco no seu galho... O provérbio de hoje é anônimo e sua mensagem nos diz que cada indivíduo deve aplicar-se em sua função, dedicar-se àquilo que mais entende."



* in www.tuasaude.com/beneficios-do-mel/
** in www.brasilbabycenter.com 

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

O Conquistador (The Conqueror)

Vincit qui se vincit

Vence quem se vence

(English:  He Conquers Who Conquers Himself)


"Vence quem se vence - uma pessoa que sobrepuja suas fraquezas ou dificuldades, vence as batalhas mais importantes da vida. O toreador, o peão e o mergulhador, ao se superarem, podem vencer seus oponentes, o touro, o cavalo bravio e o penhasco. A citação é atribuída a Publilius Syrus, escritor latino do século I DC.

Dominando meus temores e a falta de equilíbrio, aqui estou cavalgando essa  Serpente  que encontrei no Playground do prédio. Tudo bem que ela não parece tão assustadora, mas todo cuidado é pouco, pois dizem que esse bicho é muito traiçoeiro.

A citação  de hoje é muito utilizada em tatuagens e o Clube de Futebol  Palmeiras  também a utilizou em seu brasão comemorativo dos cem anos de fundação:"


Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 12 de dezembro de 2016

Aos Astros (To the Stars)

Sic itur ad astra

Assim se vai aos astros

(English:  Thus one journeys to the stars)


"Assim se vai aos astros - verso do poeta latino Virgílio, que aparece na Eneida (IX, 641), foi muito empregado durante as descobertas aeronáuticas, da invenção dos balões às conquistas espaciais. A expressão também se aplica a qualquer ação distinta, notável ou grandiosa.

A AFA, Academia da Força Aérea Brasileira, utiliza como lema em seu Brasão o verso completo de Virgílio: Macte animo! Generose puer, sic itur ad astra! - Ânimo! Generosa criança, só assim alcançarás os astros"
Meu passeio de avião no sábado: Não se preocupem, o tanque estava cheio!

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 8 de dezembro de 2016

Corpo são (Healthy body)

Mens sana in corpore sano

Uma mente sã num corpo são

(English:  A sound mind in a sound body)


"Estava me recuperando de minha primeira gripe e tive uma recaída. Mas não se preocupem, estou cuidando da saúde de meu corpo, fui duas vezes a emergência pediátrica e, na ultima, a médica passou esse antibiótico da foto – Amoxicilina.

'Mens sana in corpore sano' é uma famosa citação latina, que apareceu inicialmente na obra Sátira do poeta romano Juvenal. Vejam o que meu papai encontrou na Wikipédia:

'A intenção original do poeta Juvenal foi lembrar àqueles dentre os cidadãos romanos que faziam orações tolas que tudo que se deveria pedir numa oração era saúde física e espiritual. Com o tempo, a frase passou a ter uma gama de sentidos. Pode ser entendida como uma afirmação de que somente um corpo são pode produzir ou sustentar uma mente sã. Seu uso mais generalizado expressa o conceito de um equilíbrio saudável no modo de vida de um ser'.

Tia Lúcia me ajudando na nebulização:"


Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

Paixão (Passion)

Cuique suum studium

A cada qual sua própria paixão

(English:  To each his own passion)


"Estou me esbaldando, me entregando com vontade e entusiasmo à diversão* - esparramei água de minha banheira para todo lado! Mas não se preocupem, meu papai secou o chão com gosto, contagiado com minha alegria.

A cada qual sua própria paixão - transmite o conceito de que cada pessoa sente prazer e paixão de modo intenso, único e individual. 'Studium' no original em latim significa entusiasmo, devoção, ânsia...

Cuique suum studium apareceu inicialmente em um texto de Horácio, poeta romano contemporâneo de Virgílio e posteriormente foi atribuido como título de um quadro de Otto Vaenius no século XVII que retratava a paixão de diferentes artistas na realização de suas obras."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

*in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

quinta-feira, 1 de dezembro de 2016

Rigor excessivo (Stringency)

Arcus nimis intensus rumpitu

O arco muito retesado parte-se 

(English:   A Bow too much bent, breaketh)


"Como podem ver na foto, estiquei demais meu arco e ele se partiu... O provérbio de hoje nos alerta que o rigor excessivo conduz a resultados indesejáveis.

Se forçarmos demasiadamente uma situação as consequências poderão ser desastrosas. E essa foi a causa do acidente com o avião que transportava a equipe da  Chapecoense . O piloto da aeronave operou no limite de disponibilidade do combustível, que acabou antes do término da viagem. A autonomia da aeronave, cerca de 3.000 km, era quase a mesma da distância entre as cidades de Santa Cruz de la Sierra e Medelim - arcus nimis intensus rumpitu."

Relembrando o lendário Guilherme Tell, ofereço-me como alvo humano para o tiro à maçã:



Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!